1 00:00:04,750 --> 00:00:05,890 Bist du bereit dafür? 2 00:00:06,850 --> 00:00:10,330 Nein, nein, nein, nein. Ich meine, bist du das wirklich? Bereit dafür? 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,050 Ja, das trifft eher zu. 4 00:00:57,870 --> 00:00:58,920 Neuer Rekord, Partner. 5 00:01:00,990 --> 00:01:02,530 Okay. Ich weiß. 6 00:01:02,531 --> 00:01:03,929 Los geht's. 7 00:01:03,930 --> 00:01:04,980 Los geht's. 8 00:01:09,170 --> 00:01:10,220 Jesse. 9 00:01:10,410 --> 00:01:13,660 Hallo, Mark. Zum Frühstück in Ihrem Wohnwagen Was brauchst du heute? 10 00:01:13,670 --> 00:01:16,970 Ich denke, wir sind gut. Bringen Sie einfach Ihre mit Gitarre und dein Appetit. 11 00:01:17,270 --> 00:01:18,770 Okay, das geht. Wir sehen uns dann. 12 00:01:18,810 --> 00:01:19,860 Wir sehen uns. 13 00:01:20,190 --> 00:01:21,240 Nun, 14 00:01:22,030 --> 00:01:24,330 Ich denke, wir haben uns etwas R&R verdient. 15 00:01:24,750 --> 00:01:25,800 Und du? 16 00:01:26,010 --> 00:01:27,060 Ja. 17 00:01:27,650 --> 00:01:28,700 Ja. 18 00:01:36,870 --> 00:01:37,920 Malcolm. 19 00:01:38,750 --> 00:01:39,800 Tyler. 20 00:01:40,030 --> 00:01:41,080 Elroy. 21 00:01:41,081 --> 00:01:44,349 Was so wichtig ist, muss ich verschwenden Kommst du morgen früh hierher, um dich zu sehen? Ich 22 00:01:44,350 --> 00:01:46,030 Ich dachte, wir könnten ein Geschäft machen. 23 00:01:46,710 --> 00:01:49,120 Warum sollte ich mit einer Hafenratte Geschäfte machen? Magst du? 24 00:01:50,610 --> 00:01:54,460 Weil ich einige Informationen dazu habe könnte wertvoll sein, je nachdem, wie ich es verwende 25 00:01:55,450 --> 00:01:56,530 Ja? Was ist das? 26 00:01:56,940 --> 00:02:00,979 Doktorratten haben große Ohren, und das habe ich gehört Ihr alter Herr bekam eine Lieferung 27 00:02:00,980 --> 00:02:03,450 Tag danach per Lastwagen vom Festland eingeschleppt morgen. 28 00:02:03,920 --> 00:02:08,119 Und ich habe gehört, dass du das vorhast es zwischen der Fähre und Deer aufbocken 29 00:02:08,120 --> 00:02:09,170 See. 30 00:02:10,139 --> 00:02:14,460 Ich dachte, diese Informationen hätten es getan einen gewissen Wert für Sie, wenn nicht für Ihr altes 31 00:02:16,720 --> 00:02:19,430 Ich muss dir Anerkennung zollen. Das könnte sein etwas wert. 32 00:02:19,880 --> 00:02:20,930 Was willst du? 33 00:02:21,060 --> 00:02:23,860 Ich dachte, ein paar Riesen, vielleicht fünf. 34 00:02:24,140 --> 00:02:25,190 Fünf. 35 00:02:26,200 --> 00:02:28,310 Solche Informationen sind viel wert mehr. 36 00:02:28,660 --> 00:02:29,710 Zehn? 37 00:02:30,060 --> 00:02:31,110 Zwanzig vielleicht? 38 00:02:32,920 --> 00:02:34,540 Seien Sie beim Shakedown-Spiel auf Ihre Kosten. 39 00:02:36,020 --> 00:02:37,660 Also, haben wir einen Deal? 40 00:02:37,661 --> 00:02:39,079 Was bist du, ein Idiot? 41 00:02:39,080 --> 00:02:40,130 Nein. 42 00:02:46,300 --> 00:02:47,350 Tyler. 43 00:02:47,351 --> 00:02:50,799 Warum hast du das getan? Das hättest du tun können kaufte ihn für fünf Riesen ab. 44 00:02:50,800 --> 00:02:52,820 Heute. Ich komme morgen wieder. 45 00:02:53,480 --> 00:02:54,620 Ich habe es in einer Bar verbracht. 46 00:02:56,880 --> 00:02:58,560 Erzählen Sie allen von seinem großen Erfolg. 47 00:02:58,561 --> 00:03:01,619 Hey, ich habe die von meinem Vater abgezockt Geschäft. 48 00:03:01,620 --> 00:03:04,030 Das würde für niemanden gut gehen. Erhalten ihm das Auto. 49 00:03:04,231 --> 00:03:06,239 Kommt alle zusammen. 50 00:03:06,240 --> 00:03:07,290 Bewegen. 51 00:03:13,280 --> 00:03:15,510 911, was ist Ihr Notfall? Ich brauche das Polizisten. 52 00:03:16,780 --> 00:03:18,380 Ich habe einen Mord gesehen. 53 00:03:37,840 --> 00:03:40,280 Nun ja, ich bin nicht der Typ, dem es zu langweilig wird. 54 00:03:40,540 --> 00:03:43,020 Ich kann warten und mich fragen, was drin ist speichern. 55 00:03:43,280 --> 00:03:48,339 Ich warte auf jeden, der auf mich warten würde. Ich warte auf jeden, der warten würde 56 00:03:48,340 --> 00:03:51,400 ich. Nun, ich rechne nie mit einem Nein Glücksfall. 57 00:03:51,760 --> 00:03:54,220 Ich werde niemals versuchen, das zu bestehen Bock. 58 00:03:54,560 --> 00:03:59,559 Ich warte auf jeden, der auf mich warten würde. Ich warte auf jeden, der warten würde 59 00:03:59,560 --> 00:04:02,680 ich. Der Samstagabend ist endlich gekommen. 60 00:04:03,200 --> 00:04:05,380 Der Montag steht vor der Tür, ich werde durchhalten schnell. 61 00:04:05,600 --> 00:04:12,120 Nein, ich werde auf jeden warten, der darauf warten würde ich. 62 00:04:17,620 --> 00:04:19,459 Hmm, gib uns lieber noch eins. 63 00:04:19,460 --> 00:04:22,339 Ich weiß nicht, ob meine Finger damit klarkommen es. Ich bin außer Übung. 64 00:04:22,340 --> 00:04:24,300 Schade, Mia. Es ist wirklich wunderschön. 65 00:04:24,900 --> 00:04:28,030 Weißt du, Mark, das hättest du wirklich nicht tun können habe mir einen besseren Platz ausgesucht. 66 00:04:28,080 --> 00:04:29,580 Ja, ja, irgendwie gefällt es mir. 67 00:04:30,060 --> 00:04:31,680 Rex scheint hier auch ziemlich glücklich zu sein. 68 00:04:35,310 --> 00:04:36,360 Der Laden. 69 00:04:36,570 --> 00:04:38,800 Was für ein Teil von Day Off, nicht wahr? verstehen? 70 00:04:40,270 --> 00:04:41,320 Donovan. 71 00:04:45,910 --> 00:04:46,960 Okay. 72 00:04:47,190 --> 00:04:48,270 Ja, wir sind auf dem Weg. 73 00:04:49,041 --> 00:04:50,949 Was ist das? 74 00:04:50,950 --> 00:04:52,630 Sie haben gerade Tyler Trainor abgeholt. 75 00:04:52,890 --> 00:04:55,600 Was hat er dieses Mal gemacht? Sieht aus wie er jemanden getötet. 76 00:04:56,330 --> 00:04:57,380 Reg. 77 00:04:57,930 --> 00:04:58,980 Zurück zur Arbeit. 78 00:05:22,670 --> 00:05:23,810 Hier ist nichts, Partner. 79 00:05:24,650 --> 00:05:25,700 Wunderschöner Ort. 80 00:05:27,150 --> 00:05:28,710 Schade, dass es zum Tatort geworden ist. 81 00:05:30,010 --> 00:05:31,390 Ja, wir können nicht wählen. 82 00:05:31,391 --> 00:05:35,289 Was kannst du mir über diesen Tyler sagen? Traynor, der Schütze? 83 00:05:35,290 --> 00:05:37,749 Zunächst einmal ist er der Sohn von Jason Traynor. 84 00:05:37,750 --> 00:05:41,120 Er hat Drogen rein und raus geschmuggelt St. John's seit 20 Jahren. 85 00:05:41,121 --> 00:05:42,289 Allerdings rutschig. 86 00:05:42,290 --> 00:05:45,109 Keine Überzeugung, wenn man immer jemanden bekommt sonst den Sturz hinnehmen. 87 00:05:45,110 --> 00:05:46,370 Also die schlechten Nachrichten für den Vater. 88 00:05:46,730 --> 00:05:48,590 Ja, und der Sohn ist eine schlechte Kombination. 89 00:05:49,010 --> 00:05:52,260 Er hat alle Rücksichtslosigkeit seines Vaters Tendenzen, aber die Hälfte des Gehirns. 90 00:05:53,380 --> 00:05:57,600 Er wurde wegen Waffenverteidigung verhaftet, Gewaltverbrechen, gestohlenes Eigentum. 91 00:05:57,900 --> 00:06:02,460 Na ja, normalerweise kriegt ihn sein Vater frei, aber Diesmal hat Tyler es vermasselt. 92 00:06:02,620 --> 00:06:06,110 Sein Nummernschild wurde dort registriert Tatort durch einen Unbekannten 93 00:06:12,540 --> 00:06:13,590 Weißt du was? 94 00:06:13,591 --> 00:06:17,859 Fünfzehn Jahre Akten über diese Typen. Es wäre toll, wenn es diesen Fall endlich gäbe 95 00:06:17,860 --> 00:06:18,910 sie. 96 00:06:19,360 --> 00:06:20,410 Geht es dir gut? 97 00:06:20,700 --> 00:06:23,890 Ich gehe gerade die Dateien durch, die wir haben Jason und Tyler Traynor. 98 00:06:24,480 --> 00:06:27,790 Oh, tut mir leid, ich habe es vergessen. Charlie rannte Überwachung der Traynors. 99 00:06:27,791 --> 00:06:31,639 Weißt du, er hat mir einmal erzählt, dass es ihm gehört Das größte Bedauern war, dass ich diese nicht platziert habe 100 00:06:31,640 --> 00:06:32,690 weg. 101 00:06:32,691 --> 00:06:34,619 Er hätte diese Fotos gemacht, oder? 102 00:06:34,620 --> 00:06:35,670 Ja. 103 00:06:36,120 --> 00:06:37,540 Es ist einfach immer noch schwer. 104 00:06:38,160 --> 00:06:39,860 Ja, ich vermisse ihn auch, weißt du? 105 00:06:45,031 --> 00:06:51,959 Irgendeine Verbindung zwischen Tyler und dem Opfer? Der Name des Opfers war Malcolm 106 00:06:51,960 --> 00:06:54,500 Fuhrmann. Weit fliegend, niedrig kriminell. 107 00:06:55,120 --> 00:06:57,470 Keine offensichtliche Verbindung zu Tyler oder ihm Vater. 108 00:06:57,471 --> 00:07:00,899 Dennoch könnte der Junge ihm gefolgt sein Befehle vom Vater. 109 00:07:00,900 --> 00:07:03,499 Der wahre Sieg wäre hier ein Sieg der Vater und der Sohn. 110 00:07:03,500 --> 00:07:06,159 Nun, die erste Aufgabe besteht darin Finden Sie diesen anonymen Zeugen. 111 00:07:06,160 --> 00:07:09,419 Nun, ich habe den Notruf zurückverfolgt und die Das Telefon gehörte Wyatt Donner. Er arbeitet 112 00:07:09,420 --> 00:07:10,799 eines der hier vertäuten Boote. 113 00:07:10,800 --> 00:07:12,780 Er hat sich seit der Schießerei nicht gemeldet. 114 00:07:13,360 --> 00:07:16,620 Was sagst du dazu, wir sehen, ob wir rascheln können einen Zeugen aufstellen? 115 00:07:17,400 --> 00:07:18,450 Ich bin dabei. 116 00:07:18,710 --> 00:07:21,240 Dieser Zeuge identifizierte Tyler und einen Komplize. 117 00:07:21,570 --> 00:07:26,129 Tyler hat Ellroy angerufen, also werden Sarah und ich es tun Spüren Sie Ellroy und Tyler auf und sehen Sie, ob wir 118 00:07:26,130 --> 00:07:27,210 kann sie dazu bringen, sich zu öffnen. 119 00:07:27,610 --> 00:07:28,660 Ja. Rex? 120 00:07:32,930 --> 00:07:34,070 Warum bin ich überhaupt hier? 121 00:07:34,071 --> 00:07:36,509 Sie haben den Verdacht des Mordes gehört Gebühren. 122 00:07:36,510 --> 00:07:37,710 Warum bist du nicht ehrlich? 123 00:07:38,510 --> 00:07:39,890 Das ist eine Art... Halt die Klappe. 124 00:07:41,450 --> 00:07:42,500 Rechts? 125 00:07:43,330 --> 00:07:44,830 Versuchst du, meine Familie zu Fall zu bringen? 126 00:07:46,150 --> 00:07:47,710 Jemand hat Malcolm Carter getötet. 127 00:07:49,050 --> 00:07:52,909 Jetzt haben wir einen Zeugen, der uns Ihre gegeben hat Nummernschild, und er kann Ihr Nummernschild identifizieren 128 00:07:52,910 --> 00:07:54,950 Partner, Elroy, sowie Sie, Tyler. 129 00:07:56,110 --> 00:07:57,270 Dass jemand Unrecht hat. 130 00:07:58,550 --> 00:08:01,150 Ich kenne keinen Malcolm Carter. 131 00:08:01,710 --> 00:08:02,790 Ich habe ihn sicher nicht getötet. 132 00:08:02,791 --> 00:08:07,589 Wissen Sie, das könnten wir alle ganz schön schaffen einfacher, wenn du einfach mit mir reden würdest. 133 00:08:07,590 --> 00:08:10,549 Weißt du, vielleicht hattest du einen Grund. Ich könnte damit funktionieren. Es würde viel gehen 134 00:08:10,550 --> 00:08:12,290 für alle, wenn Sie mir meinen Anwalt besorgen. 135 00:08:12,870 --> 00:08:16,000 Bist du sicher, dass du nicht mit mir reden willst? Bist du sicher, dass du nicht taub bist? 136 00:08:31,280 --> 00:08:32,330 Entschuldigen Sie uns. 137 00:08:32,331 --> 00:08:35,879 Mrs. Donner, wir sind Detectives vom St. John's Police Department. Das ist mein 138 00:08:35,880 --> 00:08:37,200 Partner im K-9 Officer Rex. 139 00:08:39,179 --> 00:08:40,979 Wir müssen mit Ihrem Sohn Wyatt sprechen. 140 00:08:40,980 --> 00:08:42,699 Glaubst du nicht, dass Wyatt etwas getan hat? 141 00:08:42,700 --> 00:08:44,810 Nein, aber er könnte Zeuge eines gewesen sein Verbrechen. 142 00:08:45,780 --> 00:08:47,600 Hat er etwas zu dir gesagt? 143 00:08:48,160 --> 00:08:49,780 Nein, aber er war nervös. 144 00:08:49,781 --> 00:08:54,339 Er nahm unser Auto und sagte, er müsse es holen für eine Weile weg, sagte er, er brauchte 145 00:08:54,340 --> 00:08:55,390 etwas Zeit zum Nachdenken. 146 00:08:56,840 --> 00:08:59,190 Es ist wirklich wichtig, Kontakt aufzunehmen mit ihm. 147 00:08:59,980 --> 00:09:01,420 Was für ein Verbrechen hat er gesehen? 148 00:09:02,140 --> 00:09:03,190 Ein Mord. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,830 Und vielleicht ist er der Einzige, der helfen kann Wir verurteilen die Leute, die es getan haben. 150 00:09:09,760 --> 00:09:13,879 Wenn er weg muss, geht er dorthin die Spur von Cape Royal, aber er ist 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,679 Normalerweise dauert es nur zwei bis drei Tage. 152 00:09:15,680 --> 00:09:17,240 Wir werden versuchen, dort nach ihm zu suchen. 153 00:09:19,420 --> 00:09:24,320 Eigentlich noch etwas. Können wir uns etwas ausleihen? etwas von Wyatt, das er getragen hat? 154 00:09:24,500 --> 00:09:26,670 Es wird meinem Partner helfen, ihn besser zu finden leicht. 155 00:09:28,560 --> 00:09:29,940 Sind Sie nicht ein kluger Offizier? 156 00:09:30,320 --> 00:09:32,140 Natürlich. 157 00:09:36,220 --> 00:09:39,779 Hey, wir halten bei mir an und machen uns bereit. Ich wette, Wyatt hat den Ausgangspunkt geschaffen 158 00:09:39,780 --> 00:09:41,400 schon, also müssen wir weitermachen. 159 00:09:42,020 --> 00:09:44,550 Was sagst du, Rex? Du bist bereit für eine Wanderung im Wald? 160 00:10:16,430 --> 00:10:17,480 Herr Trainor. 161 00:10:19,730 --> 00:10:20,790 Papa, endlich. 162 00:10:21,470 --> 00:10:22,790 Bringst du mich hier raus? 163 00:10:24,250 --> 00:10:25,370 Bist du dumm? 164 00:10:26,790 --> 00:10:28,030 Du hast jemanden getötet. 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,370 Sie erheben Anklage. 166 00:10:31,430 --> 00:10:33,170 Schlimmer noch, Sie haben einen Zeugen hinterlassen. 167 00:10:34,810 --> 00:10:35,860 Welcher Zeuge? 168 00:10:36,070 --> 00:10:38,600 War niemand da? Niemand du Habe es gemerkt, Dummkopf. 169 00:10:38,770 --> 00:10:40,650 Das geht nicht so einfach weg. 170 00:10:40,651 --> 00:10:42,269 Also lässt du mich einfach hier zurück? 171 00:10:42,270 --> 00:10:43,810 Ich tue, was ich kann. 172 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 Er sagte, er würde dich erpressen. 173 00:10:54,191 --> 00:11:00,599 Sie wussten von der Lieferung, die Sie erhalten haben Ich komme nächste Woche mit der Fähre an. 174 00:11:00,600 --> 00:11:02,280 Ich habe nur auf dich aufgepasst, Dad. 175 00:11:05,780 --> 00:11:07,040 Es gibt eine Möglichkeit, Dinge zu tun. 176 00:11:08,800 --> 00:11:11,030 Jemanden im Freien zu erschießen, ist nicht so es? 177 00:11:12,380 --> 00:11:13,430 Sie haben einen Zeugen. 178 00:11:14,200 --> 00:11:16,430 Meine Leute sagen, sie haben ihn nicht drin Hand noch. 179 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 Das bedeutet, dass sie ihn vielleicht nie bekommen werden. 180 00:11:26,540 --> 00:11:27,840 Du auch, Elroy. 181 00:11:28,400 --> 00:11:29,450 Verstehst du? 182 00:11:32,280 --> 00:11:34,060 Ich werde nehmen... 183 00:11:59,370 --> 00:12:00,420 Kann ich Ihnen helfen? 184 00:12:01,290 --> 00:12:02,340 Frau Donner? 185 00:12:02,950 --> 00:12:04,000 Ja? 186 00:12:04,690 --> 00:12:05,890 Detective Mercer, SJPD. 187 00:12:05,891 --> 00:12:09,349 Könnte ich mit Ihrem Sohn sprechen? Der andere Beamte waren gerade hier. 188 00:12:09,350 --> 00:12:11,640 Ich erzählte ihm, dass Wyatt am Kap entlang wanderte Königlich. 189 00:12:12,210 --> 00:12:13,260 Sollte ich mir Sorgen machen? 190 00:12:13,470 --> 00:12:14,520 Nein, überhaupt nicht. 191 00:12:14,521 --> 00:12:17,009 Ich schätze, wir haben uns unten vertan der Bahnhof. 192 00:12:17,010 --> 00:12:19,909 Wenn er sich bei Ihnen meldet, bitte Rufen Sie mich unter dieser Nummer an, damit wir Bescheid wissen 193 00:12:19,910 --> 00:12:23,989 okay. Natürlich werde ich das tun, aber Sie sollten es wissen dass die Zellverbindungen ziemlich fleckig sind 194 00:12:23,990 --> 00:12:24,629 das Ufer hinauf. 195 00:12:24,630 --> 00:12:25,950 Ich bezweifle, dass wir etwas von ihm hören werden. 196 00:12:26,510 --> 00:12:27,560 Danke noch einmal. 197 00:12:50,640 --> 00:12:51,690 Ich weiß, wo er ist. 198 00:12:52,660 --> 00:12:53,710 Ich bin auf dem Weg. 199 00:13:12,000 --> 00:13:13,400 Joe. Wie geht's? 200 00:13:13,401 --> 00:13:15,119 Haben Sie den Zeugen gefunden? 201 00:13:15,120 --> 00:13:16,760 Oh, ja und nein. 202 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 Seine Mutter sagte, er sei verärgert. 203 00:13:18,721 --> 00:13:22,719 und machte eine Wanderung, um den Kopf frei zu bekommen. Wir sind oben in Cape Royal und suchen ihn. 204 00:13:22,720 --> 00:13:24,119 Hoffentlich finden Sie ihn bald. 205 00:13:24,120 --> 00:13:25,200 Nun, Rex ist im Einsatz. 206 00:13:25,201 --> 00:13:29,099 Ich schätze, Wyatt hat wahrscheinlich ein paar Stunden vor uns, aber wenn er nicht da ist 207 00:13:29,100 --> 00:13:31,259 Beeilen Sie sich, wir sollten in der Lage sein, aufzuholen ziemlich schnell. 208 00:13:31,260 --> 00:13:34,659 Wie geht es dir mit Tyler und Elroy? Ich hatte das Gefühl, dass Tyler einer sein könnte 209 00:13:34,660 --> 00:13:37,959 harte Nuss zu knacken, aber die andere, Elroy Denny kommt mir wie jemand vor, der wir sind 210 00:13:37,960 --> 00:13:39,220 könnte möglicherweise damit arbeiten. 211 00:13:39,740 --> 00:13:40,880 Okay, wir sind bereit zu gehen. 212 00:13:40,881 --> 00:13:44,219 Der Telefondienst ist hier ziemlich lückenhaft, Aber wir melden uns sobald wie möglich 213 00:13:44,220 --> 00:13:45,270 finde ihn. 214 00:13:46,580 --> 00:13:47,720 Was denkst du, Rex? 215 00:13:47,930 --> 00:13:49,490 Glauben Sie, dass Sie den Zeugen finden können? 216 00:13:55,390 --> 00:13:56,440 Hast du es verstanden? 217 00:13:59,410 --> 00:14:00,460 Das beantwortet das. 218 00:14:03,490 --> 00:14:04,540 Mach es. 219 00:14:07,930 --> 00:14:09,550 Ich weiß nicht, was du von mir willst. 220 00:14:11,050 --> 00:14:12,330 Ich habe niemanden erschossen. 221 00:14:12,331 --> 00:14:15,889 Nein, nein, nein, nein, nein. Das haben wir nie gesagt Du warst der Schütze, Elroy. 222 00:14:15,890 --> 00:14:16,940 Es gab nur einen. 223 00:14:16,941 --> 00:14:18,269 Erschieß sie. 224 00:14:18,270 --> 00:14:19,320 Und wenn du es nicht wärst, 225 00:14:20,090 --> 00:14:22,090 Es wäre klug von Ihnen, uns einfach zu sagen, wer es ist war. 226 00:14:27,110 --> 00:14:33,749 Wussten Sie das, wenn Sie dort wären und Du erzählst uns nichts, das könntest du sein 227 00:14:33,750 --> 00:14:36,050 als Verschwörer angeklagt Mord? 228 00:14:36,051 --> 00:14:40,989 Und das ist nach unserem Strafgesetzbuch der Fall macht dich genauso schuldig. 229 00:14:40,990 --> 00:14:44,840 Das ist eine lange Zeit für einen jungen Mann wie du, jemand mit einer sauberen Bilanz. 230 00:14:45,080 --> 00:14:49,239 Oder Sie könnten auf all diesen Vorwürfen bestehen wenn du nur mit mir geredet hättest. Das hatte ich nicht 231 00:14:49,240 --> 00:14:50,320 irgendetwas damit zu tun. 232 00:14:51,960 --> 00:14:53,100 Ich war nicht einmal da. 233 00:14:53,440 --> 00:14:54,490 Ich war nicht da. 234 00:14:55,460 --> 00:14:56,510 Ich verstehe es. 235 00:14:57,020 --> 00:14:58,240 Ich tue. Ich verstehe es. 236 00:14:58,540 --> 00:15:00,830 Ich verstehe es. Loyalität bedeutet immer noch etwas zu dir. 237 00:15:01,540 --> 00:15:04,540 Aber das ist eine Einbahnstraße für einen Mann wie Jason Trainor. 238 00:15:05,760 --> 00:15:08,110 Jemand geht auf diesen Mord ein Gebühren. 239 00:15:08,111 --> 00:15:10,739 Und wer ist Ihrer Meinung nach Jason Trainor? wird schützen? 240 00:15:10,740 --> 00:15:12,280 Du oder sein eigener Sohn? 241 00:15:12,980 --> 00:15:14,420 Wir sollten nicht einmal reden. 242 00:15:14,990 --> 00:15:19,349 Mein Anwalt sagte, ich solle nicht reden. Er ist es nicht Ihr Anwalt. Er ist Jasons Anwalt. Er ist 243 00:15:19,350 --> 00:15:20,690 Tylers Anwalt. 244 00:15:21,450 --> 00:15:22,890 Du musst darüber nachdenken. 245 00:15:26,390 --> 00:15:31,010 Es kommt ein Zeitpunkt, an dem Sie es getan haben muss für sich selbst eintreten. 246 00:16:18,410 --> 00:16:21,010 Also, wissen Sie, ich arbeite immer noch daran Lied. 247 00:16:21,670 --> 00:16:25,370 Es ist nur so, dass ich es nicht weiß. Ich Ich habe einen Blick darauf geworfen. 248 00:16:26,210 --> 00:16:27,670 Hast du das gemerkt? Ja. 249 00:16:29,630 --> 00:16:30,830 Ja, du hast einen Nerv getroffen. 250 00:16:33,210 --> 00:16:36,150 Sie ist einer der Gründe, warum ich gegangen bin Neuschottland. 251 00:16:38,470 --> 00:16:42,870 Ich wollte mehr, aber sie ist auf dem Vormarsch beendete ihre Karriere als Anwalt und konnte sich nicht festlegen. 252 00:16:43,670 --> 00:16:46,530 Ich dachte, ich würde mir die Zeit nehmen, einen Schritt zurückzutreten eine Weile. 253 00:16:48,050 --> 00:16:54,049 Da kam also der Job hier zustande, und Da wart ihr, und Rex, alles 254 00:16:54,050 --> 00:16:55,490 schien, als ob es so sein sollte. 255 00:16:56,090 --> 00:16:57,510 Wir wollen trotzdem, dass es klappt. 256 00:17:00,070 --> 00:17:03,230 Ich weiß nicht. Dieses Lied hat es einfach gebracht alles wieder da. 257 00:17:04,190 --> 00:17:05,240 Es tut mir Leid. 258 00:17:05,770 --> 00:17:08,430 Hey, es wird schon klappen. 259 00:17:08,790 --> 00:17:09,840 Ah. 260 00:17:12,869 --> 00:17:14,609 Ich habe eine Nachricht vom Verwahrungsbeamten erhalten. 261 00:17:15,210 --> 00:17:18,390 Er sagt, Elroy Denny bittet um das Wort an seine Tochter Mia. 262 00:17:18,829 --> 00:17:22,199 Wenn er nicht bereit ist zu kooperieren, dann ich Ich weiß nicht, ob ich ihm etwas tun möchte 263 00:17:22,869 --> 00:17:27,529 Ja, aber lass ihn wissen, was er ist aufgeben, um den Trainern gegenüber loyal zu sein 264 00:17:27,530 --> 00:17:29,090 sei das, was wir brauchen, um ihn zum Reden zu bringen. 265 00:17:29,510 --> 00:17:32,990 Nun, Elroys Tochter ist 12 Jahre alt. Ihre Mutter ist vor sechs Jahren gegangen. 266 00:17:33,270 --> 00:17:34,410 Elroy hat das alleinige Sorgerecht. 267 00:17:34,411 --> 00:17:38,289 Und das Mädchen wohnt bei Nachbarn, Aber wissen Sie, wenn er untergeht, wird sie es tun 268 00:17:38,290 --> 00:17:39,550 wechselte in den Sozialdienst. 269 00:17:40,930 --> 00:17:42,750 Schauen Sie, der Zeuge hat uns erwischt, Tyler. 270 00:17:43,389 --> 00:17:44,850 Dafür brauchen wir Elroy nicht. 271 00:17:46,210 --> 00:17:50,149 Ich denke, wenn man Elroy umdreht, Das bringt uns zum Vater. Das ist das große 272 00:17:50,150 --> 00:17:53,890 Fisch. Überzeuge Elroy, dass er aufgeben muss Jason und bekomme etwas zurück. 273 00:17:53,891 --> 00:17:58,109 Okay. Und was Elroy betrifft, es liegt an ihm, ob er helfen will 274 00:17:58,110 --> 00:17:59,370 er selbst und seine Tochter. 275 00:17:59,470 --> 00:18:01,760 Für ihn könnte dies der Deal sein Jahrhundert. 276 00:18:18,800 --> 00:18:19,850 Was ist los? 277 00:18:20,560 --> 00:18:22,040 Warum haben sie dich verhaftet? 278 00:18:24,700 --> 00:18:26,040 Es ist alles ein falscher Kürbis. 279 00:18:28,440 --> 00:18:31,580 Sie denken, dass ich etwas getan habe, was ich getan habe hat es nicht getan. 280 00:18:35,600 --> 00:18:37,360 Setz dich, damit ich dich ansehen kann. 281 00:18:44,900 --> 00:18:46,640 Wie behandeln dich die Geschwister? 282 00:18:48,400 --> 00:18:51,180 Die Sippins sind okay, aber sie servieren Spargel. 283 00:18:52,860 --> 00:18:54,860 Und sie wurden wütend, als ich Jeffy schlug. 284 00:18:56,900 --> 00:18:58,120 Warum hast du Jeffy geschlagen? 285 00:18:58,500 --> 00:19:01,740 Er sagte, du wärst ein Betrüger. Und er sagte Du hast jemanden getötet. 286 00:19:02,840 --> 00:19:03,890 Baby. 287 00:19:04,340 --> 00:19:07,820 Ist es wahr? Hast du jemanden getötet? 288 00:19:08,880 --> 00:19:10,340 Du weißt, dass ich das nicht tun würde. 289 00:19:10,660 --> 00:19:12,340 Warum lassen sie dich dann nicht gehen? 290 00:19:13,000 --> 00:19:14,050 Es ist kompliziert. 291 00:19:14,820 --> 00:19:18,040 Sie sagen, dass ich mit einem Freund zusammen war haben etwas getan und sie... 292 00:19:18,450 --> 00:19:19,810 Ich dachte, ich wäre ein Teil davon. 293 00:19:21,030 --> 00:19:22,430 Sag ihnen einfach die Wahrheit. 294 00:19:27,110 --> 00:19:28,310 Sie müssen dich gehen lassen. 295 00:19:29,450 --> 00:19:30,500 Sie müssen. 296 00:19:32,530 --> 00:19:35,050 Es tut mir so leid, Mia. Ich muss mit reden Dein Vater. 297 00:19:40,170 --> 00:19:43,770 Ich weiß nicht, was passieren wird ich. 298 00:19:48,300 --> 00:19:50,519 Bitte lass mich nicht so allein wie Mama 299 00:19:50,520 --> 00:20:06,939 Mia 300 00:20:06,940 --> 00:20:09,720 scheint ein süßes Mädchen zu sein. 301 00:20:09,940 --> 00:20:15,220 Du kennst sie nicht und du kennst mich nicht Also lass mich einfach in Ruhe. 302 00:20:15,480 --> 00:20:17,350 Ich bin hier, um zu versuchen, dir zu helfen, Elroy. 303 00:20:17,351 --> 00:20:20,669 Du verschwendest deine Zeit. Ich bevorzuge es Betrachten Sie es als etwas, das Ihnen ein weiteres Geschenk gibt 304 00:20:20,670 --> 00:20:21,549 Noch eine Chance. 305 00:20:21,550 --> 00:20:22,600 Um die Dinge richtig zu machen. 306 00:20:23,950 --> 00:20:25,630 Eine weitere Chance, wieder bei mir zu sein. 307 00:20:29,250 --> 00:20:31,070 Wie weit vertrauen Sie Tyler Traynor? 308 00:20:32,050 --> 00:20:34,430 Ich arbeite für ihn. Ich weiß nicht. 309 00:20:34,431 --> 00:20:37,109 Nun, Sie sollten wissen, dass ich und meine Partner werden beweisen, dass Tyler 310 00:20:37,110 --> 00:20:38,250 Malcolm Carter getötet. 311 00:20:39,410 --> 00:20:42,150 Du kannst mit ihm untergehen, oder du kannst hilf dir selbst. 312 00:20:42,151 --> 00:20:47,169 Willst du, dass deine Tochter gefickt wird? erwachsen, wenn du rauskommst 313 00:20:47,170 --> 00:20:49,580 Gefängnis, die ganze Zeit willst du verpassen mit ihr? 314 00:20:50,990 --> 00:20:52,090 Wie können Sie mir helfen? 315 00:20:52,091 --> 00:20:56,269 Sagen Sie uns, was dabei wirklich passiert ist Kai. 316 00:20:56,270 --> 00:20:59,429 Sie haben keine seriöse Vorgeschichte. Wir könnte mit der Krone reden und ihnen dazu raten 317 00:20:59,430 --> 00:21:00,480 Gebühren. 318 00:21:00,730 --> 00:21:02,510 Jason sagte, es gäbe vielleicht keinen Fall. 319 00:21:02,970 --> 00:21:04,960 Warum sollte er das sagen? Wir haben ein Zeuge. 320 00:21:10,710 --> 00:21:14,680 Du denkst, er schlägt das vor Dem Zeugen könnte etwas zustoßen? 321 00:21:17,389 --> 00:21:21,129 Wenn dem Zeugen etwas passiert, Wisse, dass du mit einem anderen zusammen sein wirst 322 00:21:21,130 --> 00:21:23,870 Mord. Und das hier wäre vorsätzlich. 323 00:21:24,990 --> 00:21:28,790 Und Elroy, das ist der Punkt, wo alles Angebote sind aus. Wem gegenüber sind Sie also loyal? 324 00:21:31,250 --> 00:21:33,250 Tyler Traynor oder deine Tochter Mia? 325 00:21:45,930 --> 00:21:49,360 Ich habe gehört, dass es jemanden gibt, den Jason mag für diese Art von Arbeit zu verwenden. 326 00:21:53,670 --> 00:21:54,930 Ellery begann sich zu öffnen. 327 00:21:55,530 --> 00:21:58,660 Er sagte, dass Jason gesagt hätte, dass er es tun würde dafür sorgen, dass das Problem verschwindet. 328 00:21:58,661 --> 00:22:00,409 Du meinst, unseren Zeugen verschwinden lassen? 329 00:22:00,410 --> 00:22:03,549 Ja. Er sagte auch, dass er das gehört habe Jasons Ansprechpartner für diese Art von Arbeit ist 330 00:22:03,550 --> 00:22:04,690 Jemand aus Halifax. 331 00:22:11,970 --> 00:22:13,020 Überprüfen Sie den Flug. 332 00:22:13,270 --> 00:22:14,550 Sehen Sie, ob wir es herausfinden können. Okay. 333 00:22:19,720 --> 00:22:20,920 Ja, Joe Donovan. 334 00:22:43,360 --> 00:22:45,280 Glaubst du, das ist die Spur unseres Zeugen? 335 00:22:45,640 --> 00:22:46,690 Hast du ihn? 336 00:22:58,631 --> 00:23:06,219 Ich habe die Passagiere überprüft Halifax prüft die Aufzeichnungen auf eine mögliche 337 00:23:06,220 --> 00:23:08,160 Killer. Ich habe etwas anderes gefunden. 338 00:23:08,420 --> 00:23:12,419 Ihr Ausweis identifiziert sie als Kelly Streeter, aber ein tieferer Tauchgang zeigt, dass die 339 00:23:12,420 --> 00:23:13,860 Bei der hinterlegten Adresse handelt es sich um einen Postwurf. 340 00:23:14,200 --> 00:23:18,980 Also habe ich eine Gesichtserkennungssuche durchgeführt und kam auf ihre wahre Identität. 341 00:23:19,540 --> 00:23:23,819 Ihr Name ist Serena Rickett, verhaftet in Halifax wegen schwerer Körperverletzung und 342 00:23:23,820 --> 00:23:24,870 versuchter Mord. 343 00:23:24,871 --> 00:23:26,919 Diese Frau scheint wütend zu sein Probleme. 344 00:23:26,920 --> 00:23:29,599 Aber das ist noch nicht die Hälfte davon. Sie ist war auch ein Verdächtiger in den Todesfällen und 345 00:23:29,600 --> 00:23:32,730 Verschwindenlassen von sechs Kriminellen in Toronto und Montreal. 346 00:23:32,731 --> 00:23:33,659 Keine Verurteilungen. 347 00:23:33,660 --> 00:23:36,659 Gibt es eine Verbindung zu Jason Traynor? Nicht Das kann ich finden, aber ich habe mit dem gesprochen 348 00:23:36,660 --> 00:23:37,710 Mutter der Zeugin. 349 00:23:37,711 --> 00:23:41,159 Und jemand, der zu ihm passt Beschreibung besucht, sagte, sie sei eine 350 00:23:41,160 --> 00:23:42,940 Detektiv. Sie war keine von uns. 351 00:23:43,700 --> 00:23:46,230 Donners Mutter erzählte ihr, wo Donner war war wandern. 352 00:23:46,260 --> 00:23:49,799 Okay, ich muss ein Team zur Warnung zusammenrufen Mark und Jesse. Diese Frau wird es nicht tun 353 00:23:49,800 --> 00:23:51,240 zögern Sie, tödliche Gewalt anzuwenden. 354 00:23:51,260 --> 00:23:53,520 Oh. Außerdem habe ich dem Kronstaatsanwalt eine SMS geschickt. 355 00:23:53,521 --> 00:23:57,239 Wenn er bereit ist, einen Deal für Elroy abzuschließen, Sie müssen ihn überzeugen, uns zu helfen 356 00:23:57,240 --> 00:23:59,890 Verbinden Sie Jason und Tyler mit Malcolm Carters Mord. 357 00:24:12,760 --> 00:24:16,600 Was machst du hier, Junge? 358 00:24:16,900 --> 00:24:17,950 Was, Donner? 359 00:24:22,380 --> 00:24:23,430 Was ist los? 360 00:24:23,431 --> 00:24:25,559 Wir sind von der St. John's Police Abteilung. 361 00:24:25,560 --> 00:24:26,880 Das ist meine Partnerin, Rachel. 362 00:24:27,700 --> 00:24:29,960 Polizisten. Er wurde heute Morgen Zeuge eines Verbrechens. 363 00:24:30,260 --> 00:24:31,480 Schau, ich habe es gemeldet. 364 00:24:31,680 --> 00:24:34,030 Ich habe die Lizenznummer angegeben. Ich habe es beschrieben die Jungs. 365 00:24:34,031 --> 00:24:35,919 Ich möchte nicht mehr involviert sein. 366 00:24:35,920 --> 00:24:38,939 Hören Sie, wir bekommen Ihren Ausweis nicht. Diese Mörder kommen davon. 367 00:24:38,940 --> 00:24:40,990 Ich habe nur versucht, meinen Job zu machen und zu bekommen Zuhause. 368 00:24:40,991 --> 00:24:44,639 Ich habe nicht darum gebeten, dabei zu sein. Ich bin Entschuldigung, aber Sie sind involviert, Wyatt. Dies 369 00:24:44,640 --> 00:24:45,559 geht nicht weg. 370 00:24:45,560 --> 00:24:46,610 Wir brauchen Ihre Hilfe. 371 00:24:49,320 --> 00:24:50,940 Kann ich wenigstens meinen Kaffee austrinken? 372 00:24:53,230 --> 00:24:54,730 Ich denke, dafür haben wir Zeit. 373 00:24:58,270 --> 00:25:00,070 Dein Freund hier hat dir geholfen, mich zu finden? 374 00:25:00,590 --> 00:25:02,010 Rex hat viele Talente. 375 00:25:03,370 --> 00:25:04,420 Ich wette, das tut er. 376 00:25:07,510 --> 00:25:11,390 Sie haben also die Typen erwischt, die das getan haben Schießen? 377 00:25:12,970 --> 00:25:14,020 Nun, wir haben sie. 378 00:25:14,870 --> 00:25:17,160 Und ob wir sie behalten oder nicht, hängt davon ab auf dich. 379 00:25:17,161 --> 00:25:19,929 So etwas habe ich noch nie gesehen vor. 380 00:25:19,930 --> 00:25:20,759 Danke schön. 381 00:25:20,760 --> 00:25:24,430 Der eine Typ hat gerade seine Waffe herausgeholt und Er hat den anderen erschossen, als wäre es nichts. 382 00:25:26,040 --> 00:25:27,420 Sogar sein Freund war schockiert. 383 00:25:28,060 --> 00:25:30,340 Nicht so, wie man es im Fernsehen sieht, wissen Sie? 384 00:25:30,540 --> 00:25:31,660 Deshalb bin ich abgehauen. 385 00:25:34,120 --> 00:25:38,540 Ich wollte es nicht immer wieder besuchen. Ich Ich wollte nur, dass alles vorbei ist. 386 00:25:51,341 --> 00:25:55,079 Dir geht es gut. Was kam nach dir? 387 00:25:55,080 --> 00:25:55,979 Ich weiß nicht. 388 00:25:55,980 --> 00:25:58,300 Es war riesig mit Geweihen. Ich glaube, das war es ein Elch. 389 00:25:58,301 --> 00:26:01,459 Ich sah es durch die Bäume und es war kommt hinter mir her. Lass mich dich holen 390 00:26:01,460 --> 00:26:02,510 Willst du etwas Wasser? 391 00:26:02,700 --> 00:26:03,750 Ja, Wasser. 392 00:26:08,480 --> 00:26:09,860 Ich bin froh, dass ich dich hier draußen gefunden habe. 393 00:26:10,820 --> 00:26:14,370 Wir sind nicht weit vom Hauptweg entfernt. Ich Das heißt, wir können Sie problemlos dorthin zurückbringen. 394 00:26:14,371 --> 00:26:17,859 Ich glaube nicht, dass ich noch einmal weitermachen muss Dieser Weg ist noch ganz allein. 395 00:26:17,860 --> 00:26:19,780 Da war dieses Ding, was auch immer es war. 396 00:26:20,100 --> 00:26:21,150 Okay. 397 00:26:21,260 --> 00:26:22,310 Dir geht es gut. 398 00:26:25,430 --> 00:26:26,480 Mein Name ist Kelly. 399 00:26:26,590 --> 00:26:28,090 Wer seid ihr? Ich bin Jesse. 400 00:26:28,310 --> 00:26:30,330 Das ist Markus. Das ist Rex. 401 00:26:31,470 --> 00:26:32,570 Das ist Wyatt. 402 00:26:35,181 --> 00:26:37,029 Weißt du was? 403 00:26:37,030 --> 00:26:40,449 Ich habe meinen Rucksack direkt vor deiner Tür fallen lassen Lager. Ich werde es einfach holen, okay? 404 00:26:40,450 --> 00:26:43,209 Bist du sicher, dass es dir gut geht? Du möchtest, dass es jemand tut mitkommen? Nein. 405 00:26:43,210 --> 00:26:46,389 Ich meine, ich hatte einfach Angst. Meine Sachen sind durch die Bäume. Ich werde einfach ein sein 406 00:26:46,390 --> 00:26:47,349 Minute. 407 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 Nochmals vielen Dank, dass Sie mir hier geholfen haben. 408 00:26:57,320 --> 00:26:58,820 Jesse, funktioniert dein Telefon? 409 00:26:59,020 --> 00:27:00,070 Lassen Sie mich sehen. 410 00:27:00,480 --> 00:27:02,180 Nein, kein Signal. Warum? 411 00:27:02,840 --> 00:27:07,080 Ich weiß nicht. 412 00:27:08,520 --> 00:27:09,570 Nichts über sie. 413 00:28:21,600 --> 00:28:23,020 Ja. Ja, das ist gut. 414 00:28:23,021 --> 00:28:26,979 Die Kugel ist vielleicht durchgegangen, aber Du wirst immer noch viel verlieren 415 00:28:26,980 --> 00:28:28,030 Ja, mir geht es gut. 416 00:28:28,220 --> 00:28:29,270 Nimm die Ehre. 417 00:28:29,271 --> 00:28:30,739 Gehen Sie zum Trail und bluffen Sie. 418 00:28:30,740 --> 00:28:33,759 Sie haben eine Sichtverbindung zur Zelle Turm. Mark, du wurdest getroffen. Das bin ich nicht 419 00:28:33,760 --> 00:28:34,499 Ich werde dich verlassen. 420 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 Schützen Sie die Zeugen. 421 00:28:35,701 --> 00:28:38,259 Rex und ich können auf uns selbst aufpassen. 422 00:28:38,260 --> 00:28:39,580 So muss es sein. 423 00:28:39,820 --> 00:28:40,870 Er hat Priorität. 424 00:28:41,780 --> 00:28:42,830 Okay. 425 00:28:55,970 --> 00:28:57,020 Ich habe eine Idee. 426 00:29:25,390 --> 00:29:27,560 Mal sehen, wie gut sie mit Falschheit umgehen kann Wanderwege. 427 00:30:15,719 --> 00:30:19,269 Donovan, ich bin im Cape Royal Ausgangspunkt. Wie lange dauert es, bis du hier bist? 428 00:30:19,440 --> 00:30:20,490 PTA dauert 10 Minuten. 429 00:30:20,720 --> 00:30:24,270 Okay, ich habe drei Mitglieder meines Teams da draußen, zusammen mit einem Zeugen. 430 00:30:24,271 --> 00:30:26,819 Und jemand wurde geschickt, um das zu töten Zeuge. 431 00:30:26,820 --> 00:30:30,659 Ich brauche eine Heatmap des gesamten Gebiets. Ich brauchen ihren Standort und den schnellsten Weg 432 00:30:30,660 --> 00:30:32,770 um zu ihnen zu gelangen. Kopieren Sie das, Superintendent. 433 00:30:32,780 --> 00:30:33,830 Danke schön. 434 00:30:36,860 --> 00:30:38,400 Sarah, ich bin am Ausgangspunkt. 435 00:30:38,401 --> 00:30:42,319 Wie geht es uns mit Elroy? Die Krone Anwalt rief an. Er sagt, dass es ihm gut geht 436 00:30:42,320 --> 00:30:43,369 einen Deal machen. 437 00:30:43,370 --> 00:30:46,369 Das wollte ich hören. Nun ja, aber Er sagt, es gelte nur für Elroy 438 00:30:46,370 --> 00:30:48,869 gibt uns wertvoll genug, um das zu setzen Trainer weg. 439 00:30:48,870 --> 00:30:50,790 Okay, nun ja, seine Zukunft liegt in seinen eigenen Händen. 440 00:30:50,791 --> 00:30:52,969 Ich werde dafür sorgen, dass er das versteht. 441 00:30:52,970 --> 00:30:54,020 Okay, viel Glück. 442 00:30:57,330 --> 00:31:00,100 Die Frau, die wir suchen, ist eine ausgebildete Frau professionell. 443 00:31:01,450 --> 00:31:02,500 Sie ist gefährlich. 444 00:31:02,690 --> 00:31:03,740 Sie wird schießen, um zu töten. 445 00:31:04,030 --> 00:31:05,080 Seien Sie dort vorsichtig. 446 00:32:02,420 --> 00:32:03,680 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 447 00:32:04,540 --> 00:32:05,590 Sie ist eine Mörderin. 448 00:32:07,520 --> 00:32:11,010 Wir hatten schon einmal Glück, aber sie hatte kein Glück Lass uns wieder Glück haben. 449 00:32:18,700 --> 00:32:19,750 Ja. 450 00:32:21,860 --> 00:32:22,910 Ich habe eine Idee. 451 00:32:22,911 --> 00:32:25,439 Alles, was wir tun werden, ist ein Zwei-Mann-Job. 452 00:32:25,440 --> 00:32:26,490 Bist du bereit dafür? 453 00:32:29,180 --> 00:32:31,290 Es ist ein Trick der Taliban uns. 454 00:32:37,660 --> 00:32:38,710 Ach, komm schon. 455 00:32:45,360 --> 00:32:46,410 Aufleuchten. 456 00:32:52,000 --> 00:32:53,050 Immer noch kein Signal. 457 00:32:54,220 --> 00:32:55,270 Nirgendwohin. 458 00:32:55,480 --> 00:32:58,430 Was machen wir? Nun ja, das hoffen wir einfach Hilfe kommt rechtzeitig. 459 00:32:59,760 --> 00:33:03,480 Okay. Okay, lass uns etwas Deckung finden. Erhalten Du außer Sichtweite. 460 00:33:08,340 --> 00:33:11,950 Was zum Teufel nimmt mein Alter so lang? Ich sollte schon hier raus sein. 461 00:33:12,460 --> 00:33:14,930 Mord ist vielleicht eine schwierige Sache verschwinden lassen. 462 00:33:15,080 --> 00:33:16,640 Jesus, du kümmerst dich darum. 463 00:33:16,740 --> 00:33:18,120 Du bringst es jetzt hinein. 464 00:33:18,380 --> 00:33:19,430 Ich sage nur. 465 00:33:19,540 --> 00:33:22,250 Ja? Du bist nicht derjenige mit allem hier zu verlieren. 466 00:33:23,000 --> 00:33:24,860 Denken Sie daran, auf wessen Seite Sie stehen, Elroy. 467 00:33:24,861 --> 00:33:30,039 Du denkst, es wäre eine gute Idee, es zu bekommen bei meinem Alten? 468 00:33:30,040 --> 00:33:31,360 Es ist ein Wheel-on-my-Side-Deal. 469 00:33:32,100 --> 00:33:33,150 Ich weiß, wo du wohnst. 470 00:33:33,960 --> 00:33:35,280 Ich weiß, wo Ihr Kind lebt. 471 00:33:38,840 --> 00:33:40,890 Ich schreie nicht zu deinem alten Mann, Tyler. 472 00:33:57,011 --> 00:33:58,779 Hier entlang. 473 00:33:58,780 --> 00:33:59,830 Aufleuchten. 474 00:34:01,911 --> 00:34:03,439 Es ist 475 00:34:03,440 --> 00:34:10,540 Mark. 476 00:34:10,840 --> 00:34:12,160 Es gibt eine Blutspur, Sir. 477 00:35:58,070 --> 00:36:03,969 Das heißt, wir haben fünf Leute, die umziehen Unser Volk lebt noch, was ihm gehört 478 00:36:03,970 --> 00:36:05,020 Orientierung 479 00:36:06,520 --> 00:36:07,570 Kopieren Sie das. 480 00:36:07,660 --> 00:36:08,740 Kommen Sie mit Updates zurück. 481 00:36:09,300 --> 00:36:10,350 Das macht Sie fertig, Sir. 482 00:36:11,260 --> 00:36:12,310 Hier entlang. 483 00:36:24,800 --> 00:36:25,850 Was willst du jetzt? 484 00:36:26,020 --> 00:36:27,720 Ich habe dir bereits gesagt, was wir wollen. 485 00:36:27,721 --> 00:36:32,179 Wir wollen wissen, warum Tyler Malcolm getötet hat Carter. Und wir müssen wissen, wie Jason 486 00:36:32,180 --> 00:36:33,230 verbunden ist. 487 00:36:33,520 --> 00:36:36,290 Und ich habe dir schon gesagt, ich gebe nicht noch etwas aufheben. 488 00:36:36,291 --> 00:36:38,139 Ich habe vom Kronstaatsanwalt eine Rückmeldung erhalten. 489 00:36:38,140 --> 00:36:40,879 Er ist bereit, einen Deal zu machen, aber Sie müssen uns etwas geben, um es zu schaffen 490 00:36:40,880 --> 00:36:41,930 seine Zeit. 491 00:36:44,540 --> 00:36:46,040 Tyler hat meine Tochter bedroht. 492 00:36:48,640 --> 00:36:52,320 Du hilfst uns, und Tyler wird dazu nicht in der Lage sein niemanden verletzen. 493 00:36:54,320 --> 00:36:56,180 Sie und Ihre Tochter können wieder von vorne beginnen. 494 00:36:58,340 --> 00:36:59,720 Meinst du das ernst? 495 00:37:01,320 --> 00:37:02,720 Kann ich Mia bei mir behalten? 496 00:37:11,690 --> 00:37:15,550 Malcolm hat herausgefunden, dass Jason einen hat Die Lieferung kommt mit der verspäteten Fähre an 497 00:37:15,551 --> 00:37:20,069 Und dass Tyler vorhatte, es auszutricksen es irgendwo zwischen der Fähre und 498 00:37:20,070 --> 00:37:21,120 Hirschsee. 499 00:37:21,790 --> 00:37:23,490 Also wollte er sich an dem Deal beteiligen? 500 00:37:25,290 --> 00:37:27,130 Er versuchte Tyler zu erpressen. 501 00:37:28,110 --> 00:37:29,350 Dass er es seinem Vater erzählen würde. 502 00:37:32,930 --> 00:37:34,550 Malcolm wollte nur fünf Riesen. 503 00:37:36,210 --> 00:37:37,610 Und Tyler hat ihn erschossen. 504 00:37:39,470 --> 00:37:40,670 Er musste das nicht tun. 505 00:37:47,891 --> 00:37:50,589 Geht es dir für ein paar Minuten gut? 506 00:37:50,590 --> 00:37:51,890 Ja. Wie meinst du das? 507 00:37:51,891 --> 00:37:55,229 Du wirst mich ganz allein lassen dieser Verrückte hinter uns? 508 00:37:55,230 --> 00:37:57,520 Meine Partner sind immer noch da draußen. Ich habe helfen. 509 00:37:59,770 --> 00:38:00,820 Markieren! 510 00:38:00,821 --> 00:38:07,129 Okay, von hier oben gibt es keinen Weg nach unten. Wir können nicht den Weg zurückgehen, den wir gekommen sind. Ich habe 511 00:38:07,130 --> 00:38:09,669 Ich habe versucht, den Hubschrauber anzurufen, aber Es gibt immer noch kein Signal. Das wird es nicht sein 512 00:38:09,670 --> 00:38:10,810 Kommen Sie trotzdem rechtzeitig hierher. 513 00:38:10,811 --> 00:38:12,029 Gib mir deine Waffe. 514 00:38:12,030 --> 00:38:14,620 Nein, Mark. Ich habe das bekommen. Mir geht es gut Waffen. Jess, hoch, Jess. 515 00:38:25,480 --> 00:38:26,620 Bring Donna wieder in Deckung. 516 00:38:51,700 --> 00:38:53,460 Ich brauche einen Standort für meine Leute. 517 00:38:53,461 --> 00:38:57,679 Diese Unterschriften befinden sich am Block Ende des Weges. Sprechen Sie mich mit ihnen an 518 00:38:57,680 --> 00:38:58,730 Standort. 519 00:39:21,760 --> 00:39:24,170 Muss ich da wirklich runterkommen? dich erschießen? 520 00:39:34,410 --> 00:39:35,460 Leg die Waffe weg. 521 00:39:36,350 --> 00:39:37,400 Geh auf den Boden. 522 00:39:38,150 --> 00:39:39,230 Geh auf den Boden. 523 00:39:42,690 --> 00:39:47,830 Es dauert wahrscheinlich zwei Wochen, bis ich das überhaupt durchziehen kann Auslöser. 524 00:39:50,050 --> 00:39:51,130 Du hast den Hubschrauber gehört. 525 00:39:52,350 --> 00:39:55,240 Es ist ein Team unterwegs. Und ich weiß wie man sich im Wald versteckt. 526 00:39:56,850 --> 00:40:00,910 Lass mich Wyatt mitnehmen, und vielleicht lasse ich es dich auch und Buddy dort drüben live. 527 00:40:03,950 --> 00:40:06,870 Wirf mir deine Waffe zu und geh runter Boden. 528 00:40:07,670 --> 00:40:08,720 Wirklich? 529 00:40:09,410 --> 00:40:12,970 Er hat keine Waffe und Ihr Hund schon wahrscheinlich tot im Wald. 530 00:40:15,530 --> 00:40:17,170 Er war kein besonders guter Partner, oder? 531 00:40:20,150 --> 00:40:21,200 Sie werden überrascht sein. 532 00:40:35,150 --> 00:40:36,200 Habe einen Mann erwischt. 533 00:40:36,470 --> 00:40:39,890 Offizier. Bringen Sie den Vogel jetzt hierher. Wir Ich muss einen Zeugen extrahieren. 534 00:40:43,930 --> 00:40:45,130 Gehen Sie dorthin, Porter. 535 00:40:52,230 --> 00:40:54,450 Du verschwendest deine Zeit, Donovan. 536 00:40:55,650 --> 00:40:57,030 Warum sollten Sie das sagen? 537 00:40:57,390 --> 00:41:00,520 Du hast versucht, mich zu Fall zu bringen für immer und es funktioniert nie. 538 00:41:00,890 --> 00:41:02,350 Das ist eine gefälschte Büste. 539 00:41:02,690 --> 00:41:04,800 Sie haben versucht, einen Zeugen töten zu lassen, Jason. 540 00:41:05,390 --> 00:41:06,690 Dafür hast du keinen Beweis. 541 00:41:06,930 --> 00:41:08,490 Sehen Sie, da liegen Sie falsch. 542 00:41:08,610 --> 00:41:09,660 Wir haben jede Menge. 543 00:41:10,030 --> 00:41:14,429 Serena Rickett ist eine Profi. Sie redete nicht. Aber ihre Telefonsicherheit ist es 544 00:41:14,430 --> 00:41:15,329 auf dem gleichen Niveau. 545 00:41:15,330 --> 00:41:16,590 Wir arbeiten immer noch daran. 546 00:41:16,591 --> 00:41:19,149 Wollen Sie mir sagen, dass Sie nichts haben? 547 00:41:19,150 --> 00:41:23,169 Nein. Und das könnte Sie auch interessieren die Tatsache, dass Ihr Sohn eine Flugzeugentführung versucht hat 548 00:41:23,170 --> 00:41:26,689 die Lieferung, die Sie per Lastwagen mitgenommen haben die Nachtfähre, um seine zu finanzieren 549 00:41:26,690 --> 00:41:27,740 eigener Betrieb. 550 00:41:27,810 --> 00:41:31,120 Tyler hat Malcolm Carter getötet, weil Carter wollte es dir sagen. 551 00:41:32,610 --> 00:41:33,750 Du hast nichts zu sagen. 552 00:41:35,400 --> 00:41:36,720 Weißt du was? Das ist in Ordnung. 553 00:41:36,721 --> 00:41:40,579 Weil alles, was passiert, aus Hier ist im Großen und Ganzen für alles gesorgt. 554 00:41:40,580 --> 00:41:41,630 Bring ihn hier raus. 555 00:41:47,760 --> 00:41:49,080 Ich muss diese Stimmung in Gang bringen. 556 00:41:49,081 --> 00:41:50,679 Hey, Leute. 557 00:41:50,680 --> 00:41:52,399 Mir ist gerade aufgefallen, dass ich den ganzen Tag nichts gegessen habe. 558 00:41:52,400 --> 00:41:55,899 Ich bin froh, dass wir dort weitermachen können, wo wir aufgehört haben aus. Ja, ich bin froh, dass wir in einem Stück sind 559 00:41:55,900 --> 00:41:56,950 etwas abholen. 560 00:41:56,951 --> 00:42:00,009 Wie lief es mit Jason Trainor? 561 00:42:00,010 --> 00:42:03,289 Nun, zwischen Elroy und Wyatt's Zeugnis, wir sollten genug haben 562 00:42:03,290 --> 00:42:07,449 gegen Jason und seinen Sohn. Und das nächste 20 bis 30 Familientreffen werden stattfinden 563 00:42:07,450 --> 00:42:08,369 hinter Gittern. 564 00:42:08,370 --> 00:42:09,930 Das ist ein herzerwärmender Gedanke. 565 00:42:10,130 --> 00:42:11,180 Hier. 566 00:42:11,270 --> 00:42:12,490 Oh, vorsichtig. 567 00:42:12,950 --> 00:42:16,500 Du solltest nicht zu viel Druck ausüben, oder? Jetzt. Ja, vielleicht möchtest du es nehmen 568 00:42:17,130 --> 00:42:18,230 Vielleicht eine Wanderung machen. 569 00:42:18,741 --> 00:42:25,409 Das letzte Mal hat uns fast umgebracht. Ich denke Wir werden einfach etwas Zeit damit verbringen 570 00:42:25,410 --> 00:42:26,329 die Couch. 571 00:42:26,330 --> 00:42:27,380 Richtig, Partner? 572 00:42:28,840 --> 00:42:33,519 Ich würde auf jeden warten, der warten würde ich. Ich würde auf jeden warten, der warten würde 573 00:42:33,520 --> 00:42:36,920 für mich. Der Samstagabend ist endlich gekommen. 574 00:42:37,240 --> 00:42:39,560 Der Montag steht vor der Tür, ich werde durchhalten schnell. 575 00:42:39,900 --> 00:42:46,300 Nein, ich würde auf jeden warten, der warten würde für mich. 576 00:42:46,760 --> 00:42:51,480 Das nächste Mal auf Hudson und Rex. 577 00:42:54,000 --> 00:42:55,050 Das ist John. 578 00:42:55,051 --> 00:42:58,079 Wissen Sie, wer das Opfer ist? Megan Schäfer. Sie ist hier Anwältin 579 00:42:58,080 --> 00:42:58,759 Wilkins-Gesetz. 580 00:42:58,760 --> 00:43:02,259 Nun, es ist zweierlei. Emma Jansen berichtete ein 12-jähriger autistischer Sohn, Brian, 581 00:43:02,260 --> 00:43:05,799 fehlt. Ich denke, unsere beste Wahl ist Brian Bereitstellung einer Beschreibung davon 582 00:43:05,800 --> 00:43:07,060 Entführer. Nein, nein, Rex. 583 00:43:07,600 --> 00:43:10,370 Autistische Kinder reagieren oft positiv zu Tieren. 584 00:43:10,980 --> 00:43:15,999 Er will 2 Millionen US-Dollar an unmarkiertem, unauffindbare Rechnungen. Der Mörder sagte nein 585 00:43:16,000 --> 00:43:19,039 das Geld, aber was wäre, wenn wir es in gewisser Weise tun würden? das nur Rex erkennen konnte? Dann kann Rex 586 00:43:19,040 --> 00:43:20,089 Folge dem Geld. 587 00:43:20,090 --> 00:43:24,640 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0